'Halo Infinite' patch stops multiplayer matches using almost 1GB of data