'Grand Theft Auto 6' developer orders employees to return to office working