'Genshin Impact' studio is "working on" fixing a ransomware exploit