Former 'Grand Theft Auto' producer's studio announces layoffs