'Escape From Tarkov' voice actor calls out the game's cheating problem