'Escape From Tarkov' rolls back "astoundingly bad" patch after backlash