'Elite Dangerous' developers tease new update in interview