'Call of Duty' cheaters caught out by hallucinations in latest update