'Bayonetta' voice actor was reportedly offered more money than claimed