'Banjo-Kazooie' creators explain why a new game seems unlikely