Universal cancels 'The Hunt' following public outcry over gun violence