Timothée Chalamet lost his shit at the New York Knicks record-breaking NBA Finals comeback last night