'Terrifier' actress sues over profits from franchise deal