Talking Heads' 'Stop Making Sense' documentary returns to cinema