Shia LaBeouf ordered to attend rehab by judge following New Orleans incidents