Paul Thomas Anderson curated an all-day film marathon for Este Haim's wedding