‘No Other Choice’ hits back at Oscars snub with viral billboard