Matthew Lillard says Quentin Tarantino criticism “hurts”