Matt Damon and Ben Affleck facing defamation lawsuit over Netflix crime drama ‘The Rip’