‘Lucy Letby’ Netflix doc uses “disturbing” AI actors to anonymise witnesses