Leonardo DiCaprio says even ‘brilliant’ AI music ‘dissipates into the ether of other internet junk’