Kieran Culkin once swapped Mark Ruffalo's prop joint for real weed