Johnny Depp sued for allegedly punching crew member on Biggie and Tupac movie