'John Wick: Chapter 4's' alternate ending made test audiences "revolt"