Rupert Grint ordered to pay £1.8m after losing tax dispute