'Harry Potter' star Katie Leung "would not go back" to time filming series as Cho Chang