Guy Ritchie reportedly sued by writer claiming 'The Gentlemen' copied scenes from his rejected script