Emma Thompson jokes she could have "changed the course of American history" by agreeing to date Donald Trump