Christopher Nolan explains Travis Scott casting and why rap is important to ‘The Odyssey’ story