Cate Blanchett says #MeToo movement got "killed very quickly" and she's still on sets with a minority of women