Bong Joon-Ho won't direct superhero movies due to "tight-fitting" costumes