Ben Stiller, Robert De Niro and more push back against Paramount and Warner Bros. merger