Ben Platt details "horrific" trolling after 'Dear Evan Hansen' film