BAFTA apologises for profane outbursts from Tourette Syndrome campaigner John Davidson