Ana de Armas almost turned down 'Knives Out' role due to stereotyped character bio