Amanda Seyfried had to get a bodyguard after she called Charlie Kirk "hateful" following assassination