David Lynch pens open letter to Donald Trump after the president mistook him for a fan