'ZeroZeroZero' promised a modern mob classic but can't deliver the goods