From ‘Bastardy’ to ‘Cleverman’: Uncle Jack Charles on screen