Ella Purnell on fame, 'Fallout' and her new TV hit 'Sweetpea'