Daveed Diggs: "'Hamilton' gave me access to an industry I didn't have"