Pluto Jonze: “It’s all too real when you fully appreciate that nothing matters, but it’s also beautiful”