'Janet Jackson' succeeds by focusing on the music – not the scandal