How 'Chucky' cements the murderous doll's legacy as a queer ally