Arctic Monkeys' refusal to repeat 'AM' is the sign of a truly great band