The Sophs’ impulsive alt-rock is messy by design: “A pretty distinctive theme throughout is lack of identity”