Onew talks subverting expectations on ‘Dice’: “I wanted to completely break out”