Kenshi Yonezu: “I create music with a distinctly Japanese quirk to it”