Hemlocke Springs: TikTok star creating a new, wildly eclectic pop vision