Gelli Haha paints the town red with cheeky, liberatory dance pop